-
1 Murder Mystery League
Sports: MMLУниверсальный русско-английский словарь > Murder Mystery League
-
2 тайное убийство
-
3 тайна убийства
-
4 тайное убийство
тяжкое убийство, караемое смертной казнью — capital murder
«убийство по суду», «судебное убийство» — judicial murder
-
5 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
6 непреднамеренное убийство
Русско-английский большой базовый словарь > непреднамеренное убийство
-
7 убийство
1. assassination2. killing3. slaying4. homicide5. murderСинонимический ряд:смертоубийство (сущ.) душегубство; смертоубийствоАнтонимический ряд: -
8 обвинение в убийстве
Русско-английский военно-политический словарь > обвинение в убийстве
-
9 детектив
1) General subject: Dick, cop, crime story, detective, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw, mystery novel (напр, he was a fan of Dick Francis, who writes mystery novels set in the world of horse racing), peeper, shamus, sleuthhound, snooper, crime-man, (-ная история) murder mystery2) Colloquial: mystery book, sleuth, dee4) Military: shoe5) Jocular: (тж. Hawkshaw) hawkshaw6) Law: undercover man7) Australian slang: Demon8) Polygraphy: detective novel, shiller10) Jargon: elbow, eye, fink, fuzz, mug, mugg, rubber heel (обычно на службе у компании), tail, tin, whodunit, rozzer, Pinkerton, Pinkie, nab, pink, slewfoot11) Business: detective constable12) leg.N.P. plainclothesman -
10 дедектив
Colloquial: a whodunit (детектив a murder mystery) -
11 детектив (-ная история)
General subject: murder mysteryУниверсальный русско-английский словарь > детектив (-ная история)
-
12 дюдик
Colloquial: a whodunit (детектив a murder mystery) -
13 это нераскрытое убийство
General subject: it is a murder mysteryУниверсальный русско-английский словарь > это нераскрытое убийство
-
14 дедектив
ДЕДЕКТИВ / ДЮДИК разг.a whodunit детектив a murder mystery -
15 дюдик
ДЕДЕКТИВ / ДЮДИК разг.a whodunit детектив a murder mystery
См. также в других словарях:
Murder Mystery (band) — Murder Mystery Origin Mount Pleasant, Michigan, United States Genres Indie rock, College rock, Lo fi Years active 1999 present Labels DetroitS … Wikipedia
Murder mystery game — Murder mystery games are generally party games wherein one of the partygoers is secretly, and unknowingly, playing a murderer, and the other attendees must determine who among them is the criminal. This may involve the actual murders of guests… … Wikipedia
Murder mystery (disambiguation) — Murder mystery may refer to: Murder mystery, a work of crime fiction Murder Mystery, a song by Edan from his 2005 album Beauty and the Beat The Murder Mystery, a song by The Velvet Underground on their eponymous album. murder mystery, an indie… … Wikipedia
murder mystery — noun a narrative about a murder and how the murderer is discovered • Hypernyms: ↑mystery, ↑mystery story, ↑whodunit … Useful english dictionary
murder mystery — undeciphered mystery, unsolved murder case; suspense thriller which describes a murderous affair … English contemporary dictionary
murder mystery — /ˈmɜdə mɪstri/ (say merduh mistree) noun a novel, play, etc., dealing with a murder or murders and the detection of the criminal; whodunnit …
Murder & Mystery in Paradise — Flower, Sun, and Rain Flower, Sun, and Rain Éditeur Rising Star Games, Marvelous Entertainment, Victor Interactive Développeur Grasshopper Manufacture Concepteur Goichi Suda Date de sortie Playstation 2 … Wikipédia en Français
Manhattan Murder Mystery — Theatrical poster Directed by Woody Allen Produced by … Wikipedia
Manhattan Murder Mystery — Filmdaten Deutscher Titel Manhattan Murder Mystery Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
The Moriarty Murder Mystery — is an episode of The Goon Show. It was first broadcast on the 20th January 1958. This episode was written by Larry Stephens and Maurice Wiltshire, and is one of only six with no script credit for Spike Milligan.Plot SummaryThe story revolves… … Wikipedia
Mystery film — is a sub genre of the more general category of crime film and at times the thriller genre. It focuses on the efforts of the detective, private investigator or amateur sleuth to solve the mysterious circumstances of a crime by means of clues,… … Wikipedia